Midland and actor/singer Dennis Quaid cut a rug and throw down on the set of Netflix’s “The Ranch” to film the official video for “Mr. Lonely.”