The latest episode of Nashville was all about the music. Juliette, Avery and the Exes took the stage at the Music City Music Festival and sang their hearts out, despite a considerable amount of personal drama occurring backstage and beneath the lyrics. Let’s count up the big moments from the new episode: Don’t miss new…